1
00:00:16,010 --> 00:00:18,009
എൻ്റെ നന്മ. അവരെ നോക്കൂ
പരസ്പരം പുണർന്നു...

2
00:00:18,010 --> 00:00:20,010
അവർ ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ
സ്കൂളിൽ പരിശീലനം നേടുക.

3
00:00:20,670 --> 00:00:23,510
ദൈവമേ. അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
അവർ ഇത് അറിഞ്ഞാൽ വിഷമിക്കും.

4
00:00:24,240 --> 00:00:26,770
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ ദൈവമേ.

5
00:00:32,210 --> 00:00:33,870
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് ധരിക്കുക.

6
00:00:36,070 --> 00:00:37,240
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

7
00:00:43,110 --> 00:00:46,040
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ നന്മ.

8
00:00:47,410 --> 00:00:48,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്കൂളിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:00:49,940 --> 00:00:52,110
അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

10
00:00:52,370 --> 00:00:54,840
ഒരു മുറി എടുക്കുക. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

11
00:00:55,210 --> 00:00:57,810
അത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ ഒരു കല്ലിൽ കയറും.

12
00:00:59,640 --> 00:01:04,170
(എപ്പിസോഡ് 14, ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്)

13
00:01:10,540 --> 00:01:11,840
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് അലങ്കരിച്ചു.

14
00:01:12,540 --> 00:01:15,210
- അതെ. ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നല്ലതല്ലേ?
- അതെ.

15
00:01:15,410 --> 00:01:18,110
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ആ
എനിക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങളാണ്.

16
00:01:20,070 --> 00:01:21,970
പക്ഷെ കുറച്ചു നാളായി
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ഇട്ടതു മുതൽ.

17
00:01:22,640 --> 00:01:26,040
ദൈവമേ, നീ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

18
00:01:26,870 --> 00:01:29,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
ചില കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.

19
00:01:29,640 --> 00:01:33,040
ഒരിക്കലുമില്ല. അത് നല്ലതാണ്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

20
00:01:34,540 --> 00:01:37,470
എങ്കിലും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര തിരക്കിലാക്കിയത്?

21
00:01:38,110 --> 00:01:39,140
ഞാൻ വെറുതെ...

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,170
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു.

23
00:01:43,370 --> 00:01:44,650
അത് അത്ര പ്രയോജനകരമല്ല, അല്ലേ?

24
00:01:46,510 --> 00:01:49,110
അത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

25
00:01:49,910 --> 00:01:51,839
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനും കൂടുതൽ സുഖപ്രദവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

26
00:01:51,840 --> 00:01:54,670
എനിക്കും ഒരുതരം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം. ഞാൻ തെറ്റാണോ?

27
00:01:56,510 --> 00:01:59,610
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് റിംഗിംഗുകൾ ഇല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ ചെവിയിൽ.

28
00:02:00,370 --> 00:02:03,410
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

29
00:02:04,570 --> 00:02:05,610
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,340
ബിങ്കോ.

31
00:02:09,240 --> 00:02:12,209
രോഗശമനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗമാണ് ഡേറ്റിംഗ്...

32
00:02:12,210 --> 00:02:13,440
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ. അത് ഉറപ്പാണ്.

33
00:02:14,410 --> 00:02:15,410
ഡോക്ടർ.

34
00:02:16,970 --> 00:02:18,710
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,670
എൻ്റെ നന്മ. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

36
00:02:25,640 --> 00:02:28,010
നിങ്ങളുടെ കാമുകി സുന്ദരിയാണോ?

37
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
അവൾ വെറുതെ...

38
00:02:32,870 --> 00:02:34,810
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവൾക്ക് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

39
00:02:38,170 --> 00:02:39,810
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

40
00:02:41,640 --> 00:02:43,160
- അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചു.
- എൻ്റെ കാലുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:02:43,410 --> 00:02:44,910
എൻ്റെ ദൈവമേ!

42
00:02:45,540 --> 00:02:47,370
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വിചിത്രരാണ്.

43
00:02:48,640 --> 00:02:49,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

44
00:02:50,610 --> 00:02:52,339
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്. ഞാൻ പോകാം
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കഫറ്റീരിയ.

45
00:02:52,340 --> 00:02:55,339
(ഞാൻ പുറത്താണ്. ഞാൻ പോകാം
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കഫറ്റീരിയ.)

46
00:02:55,340 --> 00:02:56,409
ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക്.

47
00:02:56,410 --> 00:02:59,640
(ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക്.)

48
00:03:02,570 --> 00:03:03,670
അത് നോക്കൂ.

49
00:03:03,970 --> 00:03:07,310
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ എല്ലാം റൊമാൻ്റിക്.

50
00:03:08,840 --> 00:03:10,340
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ മിടുക്കനാണ്.

51
00:03:10,970 --> 00:03:14,110
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചിരുന്നോ എന്നറിയാമോ?

52
00:03:15,640 --> 00:03:17,970
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

53
00:03:18,740 --> 00:03:20,110
ഹ്യുങ് ചുലും യെ ബിനും!

54
00:03:22,110 --> 00:03:24,439
നന്മ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ഞാൻ പോയപ്പോൾ സംഭവിക്കുമോ?

55
00:03:24,440 --> 00:03:27,369
- ഇത് എന്താണ്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

56
00:03:27,370 --> 00:03:30,669
ഹ്യൂങ് ചുൽ തകർന്നപ്പോൾ, യെ
ബിൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു.

57
00:03:30,670 --> 00:03:33,770
ദൈവമേ. എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും സമയത്ത്
തണുപ്പ് കൊണ്ട് തളർന്നിരുന്നു,

58
00:03:34,210 --> 00:03:36,870
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

59
00:03:37,510 --> 00:03:38,910
എനിക്ക് വഞ്ചന തോന്നുന്നു.

60
00:03:39,470 --> 00:03:42,909
എപ്പോഴാണ് അവർ പരസ്പരം കാണാൻ തുടങ്ങിയത്?
ഇത് എന്താണ്?

61
00:03:42,910 --> 00:03:45,670
ദയവായി നിർത്തൂ. യെ ബിൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

62
00:03:46,340 --> 00:03:48,710
- ഞാൻ ആദ്യം അവളോട് ചോദിച്ചു.
- അത് ശരിയല്ല.

63
00:03:49,470 --> 00:03:50,910
ഹ്യൂങ് ചുൽ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

64
00:03:51,740 --> 00:03:53,440
ഞാൻ ആദ്യം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

65
00:03:53,940 --> 00:03:54,970
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

66
00:03:56,140 --> 00:03:57,870
- അത് നോക്കൂ!
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

67
00:03:58,640 --> 00:04:01,309
ദൈവമേ, ഇത് മറ്റൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
മുഴുവൻ കോലാഹലങ്ങൾക്കും ശേഷം വാർത്ത...

68
00:04:01,310 --> 00:04:03,010
കോച്ച് ചോയിയും ബോക് ജൂവിൻ്റെ അമ്മാവനും.

69
00:04:03,370 --> 00:04:06,109
തനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി യെ ബിൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

70
00:04:06,110 --> 00:04:07,470
അവൾ ഒടുവിൽ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

71
00:04:08,010 --> 00:04:09,439
ഹ്യുങ് ചുൽ പറഞ്ഞതല്ലേ...

72
00:04:09,440 --> 00:04:11,340
- അവൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തരം ഹാൻ യേ സ്യൂൾ?
- അതെ.

73
00:04:11,940 --> 00:04:14,539
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ തരം അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും വ്യക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

74
00:04:14,540 --> 00:04:15,670
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

75
00:04:17,810 --> 00:04:19,070
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

76
00:04:19,970 --> 00:04:22,440
എന്തായാലും എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

77
00:04:22,840 --> 00:04:25,310
ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുകാലമായതുകൊണ്ടാകാം.
ഞാൻ ഒരുപാട് ദമ്പതികളെ കാണുന്നു.

78
00:04:25,640 --> 00:04:29,110
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ഒരു മൊത്ത ദമ്പതികളെ കണ്ടു
അവിടെ വിഡ്ഢിത്തം.

79
00:04:30,970 --> 00:04:34,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്, ശരി?

80
00:04:34,910 --> 00:04:36,110
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ബോക് ജൂ.

81
00:04:36,610 --> 00:04:39,110
ഒരു വഴിയുമില്ല. ബോക് ജൂ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

82
00:04:39,440 --> 00:04:41,639
ഒരു പയ്യൻ അവളെ അങ്ങനെ കടത്തിവിട്ടു
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.

83
00:04:41,640 --> 00:04:44,240
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
മറ്റൊരു ആളുമായി വീണ്ടും ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

84
00:04:45,170 --> 00:04:47,340
തീർച്ചയായും. ആൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

85
00:04:47,640 --> 00:04:49,909
ശരി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

86
00:04:49,910 --> 00:04:51,710
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

87
00:04:52,140 --> 00:04:54,139
- അവിവാഹിതനായിരിക്കുക എന്നത് അതിശയകരമാണ്.
- ഗംഭീരം.

88
00:04:54,140 --> 00:04:55,170
ഗംഭീരം.

89
00:05:01,140 --> 00:05:03,110
ദൈവമേ, ഈ മാംസഭക്ഷണങ്ങൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

90
00:05:03,940 --> 00:05:04,940
എനിക്കറിയാം.

91
00:05:04,941 --> 00:05:07,380
- ചബ്സ്.
- ഹലോ, ഹലോ.

92
00:05:07,710 --> 00:05:09,939
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തുടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

93
00:05:09,940 --> 00:05:10,940
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

94
00:05:12,410 --> 00:05:14,770
കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്.

95
00:05:15,410 --> 00:05:17,010
നീ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വന്നത്, സീൻ ശരി?

96
00:05:17,210 --> 00:05:18,570
ഇന്നലെ. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

97
00:05:18,940 --> 00:05:19,940
ശരിയാണ്.

98
00:05:22,610 --> 00:05:23,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

99
00:05:51,410 --> 00:05:53,770
ദൈവമേ, എൻ്റെ വിരലുകൾ വലുതായോ?

100
00:05:58,710 --> 00:06:00,470
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, സുഖമാണോ?

101
00:06:01,110 --> 00:06:02,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

102
00:06:03,440 --> 00:06:04,510
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

103
00:06:06,770 --> 00:06:09,440
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ചതവ് വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:06:09,740 --> 00:06:12,240
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകണോ?

105
00:06:12,410 --> 00:06:13,490
നീയാണ് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്.

106
00:06:13,710 --> 00:06:16,510
എന്തിനാ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചത്
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ചുറ്റും?

107
00:06:17,010 --> 00:06:19,570
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ഞങ്ങൾ
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിരുന്നില്ല.

108
00:06:20,410 --> 00:06:22,170
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

109
00:06:22,540 --> 00:06:25,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
പരസ്പരം രഹസ്യമായി കാണണം.

110
00:06:25,970 --> 00:06:27,940
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണോ അതോ വിവാഹിതനാണോ?

111
00:06:29,770 --> 00:06:30,840
അല്ലെങ്കിൽ...

112
00:06:31,440 --> 00:06:32,510
ഞാൻ ചെയ്യണോ...

113
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

114
00:06:34,570 --> 00:06:36,409
അതൊന്നുമല്ല.

115
00:06:36,410 --> 00:06:37,840
പിന്നെ എന്തിന്?

116
00:06:38,110 --> 00:06:40,009
നിങ്ങൾ പിരിയുമോ
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ?

117
00:06:40,010 --> 00:06:41,809
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

118
00:06:41,810 --> 00:06:43,540
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

119
00:06:45,240 --> 00:06:48,670
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ,
അവർ എന്നെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കും.

120
00:06:48,770 --> 00:06:51,740
ഡോ. ജിയോങ്ങിനു ശേഷം ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇനി ഒരിക്കലും പുരുഷന്മാരെ കാണില്ല.

121
00:06:52,070 --> 00:06:53,569
ഇത് എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

122
00:06:53,570 --> 00:06:56,339
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ മറികടക്കുന്നു
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കാണുന്നതിലൂടെ.

123
00:06:56,340 --> 00:06:57,740
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.

124
00:06:57,840 --> 00:06:59,940
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

125
00:07:01,010 --> 00:07:02,739
തൽക്കാലം അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.

126
00:07:02,740 --> 00:07:05,070
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവരോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ?

127
00:07:05,210 --> 00:07:06,840
ശരി, ശരി?

128
00:07:12,010 --> 00:07:13,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

129
00:07:13,340 --> 00:07:14,670
നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

130
00:07:15,740 --> 00:07:16,770
ഇല്ലെങ്കിൽ മറക്കുക.

131
00:07:18,240 --> 00:07:19,310
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുക.

132
00:07:19,710 --> 00:07:21,410
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.

133
00:07:27,410 --> 00:07:29,870
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് മറക്കുക.

134
00:07:30,810 --> 00:07:32,639
വരൂ, ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുക.

135
00:07:32,640 --> 00:07:34,370
അത് വളരെ കൂൾ ആയതുകൊണ്ടാണ്.

136
00:07:34,770 --> 00:07:36,140
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുക.

137
00:07:37,540 --> 00:07:41,110
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ മനോഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

138
00:07:41,370 --> 00:07:42,509
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

139
00:07:42,510 --> 00:07:45,669
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുക. അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു.

140
00:07:45,670 --> 00:07:47,569
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യൂ, ദയവായി?

141
00:07:47,570 --> 00:07:50,709
ദയവായി ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ചെയ്യുക.

142
00:07:50,710 --> 00:07:52,340
ദയവായി?

143
00:07:55,210 --> 00:07:56,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

144
00:07:57,110 --> 00:07:58,110
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

145
00:08:00,340 --> 00:08:02,469
- നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.

146
00:08:02,470 --> 00:08:04,010
എനിക്ക് നിന്നെ ഏറെക്കുറെ നഷ്ടമായി.

147
00:08:04,910 --> 00:08:06,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മുൻകൂട്ടി വിളിക്കാത്തത്?

148
00:08:07,540 --> 00:08:09,470
ഒരു കച്ചേരിക്ക് എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

149
00:08:10,170 --> 00:08:13,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ സിഡി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:08:13,510 --> 00:08:14,630
വയലിനിസ്റ്റ് കൊറിയയിൽ എത്തി.

151
00:08:14,810 --> 00:08:16,930
നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണെങ്കിൽ കച്ചേരി.

152
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
ജെ യി.

153
00:08:19,710 --> 00:08:22,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൽ.

154
00:08:22,540 --> 00:08:24,740
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് മാത്രം നടിച്ചു.

155
00:08:25,140 --> 00:08:27,310
ആ വയലിനിസ്റ്റിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

156
00:08:29,310 --> 00:08:30,370
അത്താഴം എങ്ങനെ?

157
00:08:31,810 --> 00:08:33,140
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കഴിക്കണം, അല്ലേ?

158
00:08:51,510 --> 00:08:54,610
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി നടിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ സ്റ്റീക്ക്, അല്ലേ?

159
00:08:55,240 --> 00:08:57,410
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

160
00:08:57,740 --> 00:08:58,770
ശരിക്കും?

161
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
നന്ദി.

162
00:09:00,980 --> 00:09:02,710
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോയി കഴിക്കൂ.

163
00:09:10,770 --> 00:09:13,210
ചെറുപ്പം, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

164
00:09:13,910 --> 00:09:17,010
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

165
00:09:17,710 --> 00:09:18,770
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

166
00:09:19,670 --> 00:09:21,340
വേണ്ട നന്ദി, ജെ യി.

167
00:09:22,010 --> 00:09:24,510
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

168
00:09:25,040 --> 00:09:26,310
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരട്ടെ?

169
00:09:27,170 --> 00:09:28,210
ഞാൻ നിനക്ക് പരിപ്പുവട ഉണ്ടാക്കാം.

170
00:09:28,810 --> 00:09:31,910
ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നത് കഴിക്കുന്നു.

171
00:09:33,040 --> 00:09:34,070
ജെ യി.

172
00:09:34,870 --> 00:09:36,070
അധികം ശ്രമിക്കരുത്.

173
00:09:38,240 --> 00:09:40,240
ഇത് വിലമതിക്കുന്നതായിരിക്കാം, അല്ലേ?

174
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
ഇല്ല.

175
00:09:42,740 --> 00:09:45,870
കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ വീഴില്ല
10 വർഷത്തിന് ശേഷം എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

176
00:09:47,070 --> 00:09:49,140
പ്രണയിക്കാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

177
00:09:49,510 --> 00:09:50,740
അനുഭവത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എനിക്കറിയാം.

178
00:10:07,710 --> 00:10:08,870
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ.

179
00:10:09,240 --> 00:10:12,139
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എന്നോടൊപ്പം മുറി മാറുമോ?

180
00:10:12,140 --> 00:10:14,309
ചത്ത ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എളുപ്പമാണ്.

181
00:10:14,310 --> 00:10:16,670
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. ചില കാരണങ്ങളാൽ,
നിങ്ങളുടെ മുറി കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

182
00:10:18,610 --> 00:10:20,440
- അത് ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
- അതെ.

183
00:10:21,140 --> 00:10:24,210
അത് കഴിക്കരുത്. ഇത് ചർമ്മത്തിന് നൽകൂ.

184
00:10:24,610 --> 00:10:27,139
മാവ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, തേൻ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

185
00:10:27,140 --> 00:10:28,440
ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേക മുഖംമൂടിയാണ്.

186
00:10:28,540 --> 00:10:31,540
ഇത് മോയ്സ്ചറൈസ് ചെയ്യുകയും വെളുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തൊലി ഉടനെ.

187
00:10:36,140 --> 00:10:39,140
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? എൻ്റെ തൊലി തെളിഞ്ഞു കാണുന്നില്ലേ?

188
00:10:39,610 --> 00:10:41,510
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ മൃദുവായി.

189
00:10:42,440 --> 00:10:43,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

190
00:10:44,310 --> 00:10:45,980
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

191
00:10:46,640 --> 00:10:47,740
വിനോദത്തിനായി ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

192
00:10:48,340 --> 00:10:49,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

193
00:10:54,910 --> 00:10:57,010
ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

194
00:10:57,170 --> 00:10:58,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മുഖംമൂടിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

195
00:10:59,140 --> 00:11:01,340
അവൾ മാറാൻ സമയമായി.

196
00:11:01,740 --> 00:11:04,670
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തെളിഞ്ഞാൽ
മുഖംമൂടി കാരണം,

197
00:11:04,910 --> 00:11:06,870
എനിക്ക് ഒരു പാക്കറ്റ് സോസേജ് വാങ്ങൂ, ശരി?

198
00:11:07,110 --> 00:11:09,010
- അത് യോജിക്കുന്ന തരത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

199
00:11:09,240 --> 00:11:10,740
20 മിനിറ്റിനു ശേഷം ഇത് എടുക്കുക.

200
00:11:11,470 --> 00:11:12,540
ഉറങ്ങരുത്.

201
00:11:12,640 --> 00:11:13,839
- ഹലോ.
- ഹലോ.

202
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
ഹലോ.

203
00:11:14,841 --> 00:11:16,969
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെയൊന്ന്?

204
00:11:16,970 --> 00:11:18,769
- എത്രനാളത്തേക്ക്?
- 20 മിനിറ്റ്.

205
00:11:18,770 --> 00:11:20,209
- നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

206
00:11:20,210 --> 00:11:22,239
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒതുങ്ങൂ.

207
00:11:22,240 --> 00:11:24,210
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ നാല് തവണ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

208
00:11:29,710 --> 00:11:31,510
ഇത് എന്താണ്?

209
00:11:31,610 --> 00:11:34,570
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അത് വീണ്ടും കൗമാര നാളുകളിലേക്ക്.

210
00:11:35,010 --> 00:11:36,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു വലിയ മുഖക്കുരു വന്നത്?

211
00:11:37,140 --> 00:11:38,539
ആ മുഖംമൂടി കൊണ്ടല്ലേ?

212
00:11:38,540 --> 00:11:40,639
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

213
00:11:40,640 --> 00:11:42,410
മുഖംമൂടിയിൽ നിന്ന്.

214
00:11:43,070 --> 00:11:46,109
അത് ഏൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കഴിക്കുന്നതിനു പകരം തൊലി.

215
00:11:46,110 --> 00:11:48,710
മുഖംമൂടി ധരിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയത്?

216
00:11:48,910 --> 00:11:50,390
20 മിനിറ്റിനു ശേഷം നിങ്ങൾ അത് എടുത്തോ?

217
00:11:51,010 --> 00:11:52,610
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി,

218
00:11:52,710 --> 00:11:55,239
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിരാവിലെ തന്നെ അത് അഴിച്ചുമാറ്റി.

219
00:11:55,240 --> 00:11:56,869
അതുകൊണ്ടാണ് വിഡ്ഢിത്തം.

220
00:11:56,870 --> 00:11:59,140
മുഖംമൂടികൾ ഫലപ്രദമാണ്
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചാൽ മാത്രം...

221
00:11:59,240 --> 00:12:02,510
ശരിയായ സമയം.
അല്ലെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

222
00:12:02,710 --> 00:12:03,739
എൻ്റെ നന്മ.

223
00:12:03,740 --> 00:12:06,770
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകും?

224
00:12:07,110 --> 00:12:10,069
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. അത് അല്ല
നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉള്ളതുപോലെ.

225
00:12:10,070 --> 00:12:11,370
കുറച്ചു ദിവസം അവിടെ നിൽക്കൂ.

226
00:12:12,110 --> 00:12:14,240
മുഖക്കുരു വന്ന പോലെ തോന്നുന്നു...

227
00:12:14,410 --> 00:12:16,610
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴുകിയില്ല.

228
00:12:17,670 --> 00:12:19,940
ദൈവമേ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

229
00:12:22,410 --> 00:12:24,410
- നമുക്ക് പോകാം, ഭാരോദ്വഹനം.
- നമുക്ക് പോകാം.

230
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
ഹലോ.

231
00:12:26,641 --> 00:12:27,869
- ഹലോ.
- ഹലോ.

232
00:12:27,870 --> 00:12:28,910
ഹലോ.

233
00:12:30,040 --> 00:12:31,640
- ഹലോ.
- ഹലോ, ബോക് ജൂ.

234
00:12:35,370 --> 00:12:37,040
ജലദോഷം പിടിച്ചോ?

235
00:12:37,570 --> 00:12:38,610
അതെ.

236
00:12:39,610 --> 00:12:40,640
അത് മോശമാണോ?

237
00:12:41,170 --> 00:12:42,370
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

238
00:12:43,710 --> 00:12:45,010
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

239
00:12:50,570 --> 00:12:52,970
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സുഖമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നി.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസുഖമാണോ?

240
00:12:54,640 --> 00:12:55,810
അതെ.

241
00:12:56,440 --> 00:13:00,340
എനിക്ക് ചുമ തുടങ്ങി
ഇന്നലെ രാത്രി പനി പിടിച്ചു.

242
00:13:00,570 --> 00:13:01,710
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

243
00:13:03,740 --> 00:13:05,140
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

244
00:13:06,240 --> 00:13:07,509
ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടേ?

245
00:13:07,510 --> 00:13:09,470
എനിക്ക് ജലദോഷം വരുമ്പോൾ,

246
00:13:09,840 --> 00:13:11,840
ഞാൻ ഒരു പുതപ്പ് മൂടി വിശ്രമിക്കുന്നു.

247
00:13:12,070 --> 00:13:14,210
അപ്പോൾ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

248
00:13:15,210 --> 00:13:17,370
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.

249
00:13:19,770 --> 00:13:23,410
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ രോഗിയായതിനാൽ.

250
00:13:24,410 --> 00:13:25,410
ശരി.

251
00:13:26,110 --> 00:13:27,210
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

252
00:13:27,840 --> 00:13:28,910
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

253
00:13:33,410 --> 00:13:34,669
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:13:34,670 --> 00:13:37,240
എനിക്ക് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ കാണാനില്ല
ഈ വലിയ മുഖക്കുരു കാരണം.

255
00:13:42,670 --> 00:13:43,940
ഹേയ്, ബോക് ജൂ.

256
00:13:45,840 --> 00:13:48,110
നിങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെപ്പോലെയാണ്.

257
00:13:48,240 --> 00:13:50,540
ഒരു മുഖക്കുരു മതി
നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ.

258
00:13:54,570 --> 00:13:56,710
കാണ്ടാമൃഗം, നോക്കൂ.

259
00:13:57,240 --> 00:14:00,510
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

260
00:14:03,910 --> 00:14:05,140
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

261
00:14:05,410 --> 00:14:06,770
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

262
00:14:07,010 --> 00:14:09,139
നിങ്ങൾ ധാരാളം എണ്ണമയമുള്ള ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ
ഭക്ഷണം, അത് വീർക്കുന്നതാണ്.

263
00:14:09,140 --> 00:14:10,516
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് പോപ്പ് ചെയ്യരുത്?

264
00:14:10,540 --> 00:14:11,740
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

265
00:14:11,840 --> 00:14:13,809
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കൈകൊണ്ട് ഞാൻ അതിൽ തൊടട്ടെ?

266
00:14:13,810 --> 00:14:15,309
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. ദൂരെ പോവുക.

267
00:14:15,310 --> 00:14:16,940
- ഞാൻ കുറച്ച് ചോക്ക് ഇടട്ടെ?
- ദൈവമേ.

268
00:14:19,110 --> 00:14:20,970
- ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
- ദൂരെ പോവുക.

269
00:14:22,210 --> 00:14:23,910
നിങ്ങൾ വളരെ കരുതലോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

270
00:14:24,610 --> 00:14:25,810
ആർക്കാണ് ജലദോഷം?

271
00:14:26,140 --> 00:14:27,820
മരുന്ന് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വന്നിരുന്നു.

272
00:14:28,240 --> 00:14:29,510
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

273
00:14:30,310 --> 00:14:32,539
- ഇവ വിലയേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.

274
00:14:32,540 --> 00:14:35,640
ഞാൻ പച്ചമരുന്നുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരും.

275
00:14:35,810 --> 00:14:38,240
- ഒന്നും പാഴാക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക.
- ശരി, നന്ദി.

276
00:14:39,570 --> 00:14:40,610
അത്രയേയുള്ളൂ?

277
00:14:41,140 --> 00:14:44,210
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നീ എന്നെ അധികം ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

278
00:14:44,670 --> 00:14:46,410
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

279
00:14:50,540 --> 00:14:51,640
ബാക്കി അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.

280
00:14:51,910 --> 00:14:53,410
- പിന്നെ കാണാം.
- കാണാം.

281
00:14:57,840 --> 00:14:58,910
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

282
00:15:01,010 --> 00:15:02,110
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

283
00:15:08,440 --> 00:15:11,440
എനിക്ക് കഫറ്റീരിയയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച സന്ദർഭം.

284
00:15:12,240 --> 00:15:13,340
നന്മ.

285
00:15:17,840 --> 00:15:19,010
ഹലോ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

286
00:15:20,070 --> 00:15:21,440
നിങ്ങൾ മോശമായി ശബ്ദിക്കുന്നു.

287
00:15:22,010 --> 00:15:23,210
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണോ?

288
00:15:23,670 --> 00:15:25,140
അതെ.

289
00:15:25,370 --> 00:15:26,410
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

290
00:15:26,810 --> 00:15:28,240
ലോബിയിലേക്ക് വരൂ.

291
00:15:28,910 --> 00:15:30,470
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

292
00:15:30,740 --> 00:15:33,370
എന്ത്? ഇല്ല! ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

293
00:15:34,940 --> 00:15:37,010
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

294
00:15:38,110 --> 00:15:41,240
കാരണം എൻ്റെ കാലുകൾ എല്ലാം വിറയ്ക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെയധികം ചുമ വന്നിട്ടുണ്ട്.

295
00:15:44,670 --> 00:15:47,709
കൂടാതെ, നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

296
00:15:47,710 --> 00:15:48,940
നിങ്ങൾ ഒരു നീന്തൽക്കാരനാണ്.

297
00:15:49,740 --> 00:15:50,870
അത് സാരമില്ല.

298
00:15:52,170 --> 00:15:55,140
നിനക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം തോന്നുന്നു. വരാമോ
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം താഴോ?

299
00:15:55,370 --> 00:15:57,710
ശരി... എനിക്കിപ്പോൾ നല്ല ഉറക്കമാണ്.

300
00:15:57,970 --> 00:15:59,540
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

301
00:16:01,710 --> 00:16:02,710
അപ്പോൾ ശരി.

302
00:16:03,810 --> 00:16:05,969
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

303
00:16:05,970 --> 00:16:07,370
ശരി. വിട.

304
00:16:10,940 --> 00:16:14,240
എന്തിനാണ് അവൻ എനിക്കായി വീട്ടിലേക്ക് പോയത്?
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

305
00:16:16,840 --> 00:16:18,970
അവളുടെ തണുപ്പ് കൂടി വരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.

306
00:16:20,640 --> 00:16:22,440
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് സഹായിക്കും.

307
00:16:35,110 --> 00:16:36,240
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ പോപ്പ് ചെയ്യാമോ?

308
00:16:36,670 --> 00:16:38,570
ഇത് ഇതുവരെ ഒരു തലത്തിലേക്ക് എത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

309
00:16:39,070 --> 00:16:41,630
ഞാൻ അമിതമായി മരിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
ഈ മുഖക്കുരു വരുമ്പോൾ രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?

310
00:16:43,740 --> 00:16:46,070
അയ്യോ, ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

311
00:16:46,770 --> 00:16:47,840
ദൈവമേ, എന്തായാലും.

312
00:17:19,680 --> 00:17:21,370
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, ബോക് ജൂ.

313
00:17:22,340 --> 00:17:24,260
മുഖക്കുരു വലിയ കാര്യമല്ല.
നിനക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നില്ല.

314
00:17:24,940 --> 00:17:27,340
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

315
00:17:27,770 --> 00:17:30,310
ഞാൻ പോലും വീട്ടിൽ പോയി കൊണ്ടുവന്നു
അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രത്യേക മരുന്ന്.

316
00:17:32,540 --> 00:17:33,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:17:34,770 --> 00:17:37,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തമാശയായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ അത് അടുത്ത് നിന്ന് കാണുന്നു എന്ന്.

318
00:17:38,180 --> 00:17:40,700
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടു. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

319
00:17:41,370 --> 00:17:43,570
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വിരൂപനായി കാണപ്പെടുന്നു.

320
00:17:44,940 --> 00:17:47,570
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ബോക് ജൂ.

321
00:17:49,210 --> 00:17:50,410
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

322
00:17:52,640 --> 00:17:54,540
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഫലവത്തായിരുന്നു.

323
00:17:55,870 --> 00:17:58,180
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി കാണും.

324
00:18:01,370 --> 00:18:04,470
ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുറിയാണ്. അത്
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

325
00:18:04,970 --> 00:18:06,340
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളുമുണ്ട്.

326
00:18:06,770 --> 00:18:07,940
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയുടേതാണ്.

327
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

328
00:18:12,180 --> 00:18:14,770
ഇത് എൻ്റെ ശൈലിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

329
00:18:15,740 --> 00:18:17,870
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റ് എവിടെയാണ്? ഇതാണോ?

330
00:18:19,810 --> 00:18:22,179
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാനത് സംഘടിപ്പിച്ചില്ല.

331
00:18:22,180 --> 00:18:24,039
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- വരിക.

332
00:18:24,040 --> 00:18:27,309
- ഞാനും കുഴപ്പക്കാരനാണ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

333
00:18:27,310 --> 00:18:28,870
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഹേയ്. എൻ്റെ ദൈവമേ!

334
00:18:38,710 --> 00:18:41,210
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

335
00:18:42,910 --> 00:18:45,310
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

336
00:19:06,770 --> 00:19:10,240
ബോക് ജൂ, സൂപ്പർ പരമോന്നത
കുടുംബ വലുപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

337
00:19:10,710 --> 00:19:12,410
ബോക് ജൂ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

338
00:19:14,810 --> 00:19:17,739
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഞാൻ വെറുതെ നീട്ടുകയായിരുന്നു.

339
00:19:17,740 --> 00:19:19,660
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. കഴിക്കാം.
- ഇത് എന്താണ്?

340
00:19:19,810 --> 00:19:22,569
ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് കൊതിച്ചു. കഴിക്കാം.

341
00:19:22,570 --> 00:19:24,209
ഇല്ല, ലോഞ്ചിൽ വെച്ച് കഴിക്കൂ.

342
00:19:24,210 --> 00:19:26,869
എനിക്കൊരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
എനിക്ക് മുറിയുടെ മണം പിടിക്കുന്നില്ല.

343
00:19:26,870 --> 00:19:29,609
ആ മെലിഞ്ഞ ജിംനാസ്റ്റുകൾ അവിടെയുണ്ട്.
അതിനു ശേഷം നമുക്ക് വിൻഡോ തുറക്കാം.

344
00:19:29,610 --> 00:19:32,140
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു?
- എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ...

345
00:19:32,240 --> 00:19:33,970
ഹേയ് ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഈ കസേര!

346
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
- ശരി.

347
00:19:36,770 --> 00:19:38,609
എൻ്റെ പുതപ്പ് വൃത്തികേടാക്കരുത്.
ഇപ്പോൾ വളരെ വൃത്തിയായി...

348
00:19:38,610 --> 00:19:40,570
- കാരണം ഞാൻ അത് കഴുകി.
- എൻ്റെ നന്മ.

349
00:19:41,770 --> 00:19:43,239
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
- ഞാൻ കോൾഡാണ്.

350
00:19:43,240 --> 00:19:45,740
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- പിസ്സ! നമുക്ക് ഈ പിസ്സ കഴിക്കാം.

351
00:19:49,370 --> 00:19:52,170
- ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

352
00:19:53,610 --> 00:19:54,810
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്?

353
00:20:19,410 --> 00:20:22,610
ഏയ്, നീ എന്താ കഴിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്.

354
00:20:22,740 --> 00:20:25,110
ശരി എനിക്കറിയാം? അവൾ സാധാരണയായി
രണ്ടു പിസ്സ തനിയെ കഴിക്കുന്നു.

355
00:20:25,640 --> 00:20:27,740
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ആ വലിയ മുഖക്കുരു കാരണമാണോ?

356
00:20:28,570 --> 00:20:29,910
എനിക്ക് ചെറിയ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

357
00:20:30,110 --> 00:20:31,970
ദഹനക്കേടാണോ? ഈ സോഡ കുടിക്കൂ.

358
00:20:35,340 --> 00:20:36,410
എനിക്കും വേണം.

359
00:20:40,470 --> 00:20:41,510
അത് രുചികരമാണ്.

360
00:20:42,410 --> 00:20:43,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

361
00:20:46,070 --> 00:20:49,069
പെൺകുട്ടികൾ! ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ...

362
00:20:49,070 --> 00:20:51,210
അങ്ങനെ പൊട്ടിക്കണോ? നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

363
00:20:51,440 --> 00:20:54,069
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

364
00:20:54,070 --> 00:20:56,710
നീയും എപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

365
00:20:56,940 --> 00:20:59,409
ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

366
00:20:59,410 --> 00:21:01,709
അതല്ല എല്ലാം. ഓടിയിട്ടും,

367
00:21:01,710 --> 00:21:03,309
അവൾ കുളിക്കുന്നില്ല.

368
00:21:03,310 --> 00:21:05,409
കൃത്യമായി. അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
അവളുടെ മുടി കഴുകണം,

369
00:21:05,410 --> 00:21:07,139
അവൾ ബാംഗ്സ് മാത്രം കഴുകുന്നു.

370
00:21:07,140 --> 00:21:10,510
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? ഇത് എടുക്കൂ
പിസ്സ കഴിച്ചിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

371
00:21:11,870 --> 00:21:13,180
ഹലോ.

372
00:21:13,370 --> 00:21:15,339
ഞങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും
ജനൽ തുറക്കുക.

373
00:21:15,340 --> 00:21:17,380
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാനും നിങ്ങളുടെ സമയവും എടുക്കൂ.

374
00:21:19,570 --> 00:21:20,640
ഈ പിസ്സ വളരെ നല്ലതാണ്.

375
00:21:28,610 --> 00:21:29,640
എൻ്റെ ദൈവമേ.

376
00:21:39,470 --> 00:21:41,909
പെൺകുട്ടികൾ. ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

377
00:21:41,910 --> 00:21:43,840
പക്ഷെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

378
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

379
00:21:46,710 --> 00:21:49,709
- പെട്ടെന്ന്?
- നമുക്ക് താമസിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

380
00:21:49,710 --> 00:21:51,440
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രമരഹിതനാണ്.

381
00:21:52,310 --> 00:21:53,910
നമുക്ക് പോകാം. ബൈ, ബോക് ജൂ.

382
00:21:55,340 --> 00:21:56,410
പെട്ടെന്ന്.

383
00:21:58,070 --> 00:22:00,040
വിട, പെൺകുട്ടികൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

384
00:22:02,140 --> 00:22:03,470
എൻ്റെ നല്ലവരേ, നിങ്ങൾ.

385
00:22:04,540 --> 00:22:05,570
പുറത്തു വരൂ.

386
00:22:10,910 --> 00:22:12,150
ഇവിടുത്തെ രാത്രി കാഴ്ച അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

387
00:22:12,810 --> 00:22:16,070
ഇവിടെ നിന്നുള്ള കാഴ്ച രാത്രിയിൽ മികച്ചതാണ്.
എനിക്കിവിടെ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.

388
00:22:16,740 --> 00:22:18,740
ഞാൻ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

389
00:22:19,310 --> 00:22:22,240
- എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

390
00:22:23,440 --> 00:22:24,470
നേരത്തെ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

391
00:22:26,110 --> 00:22:28,870
നന്ദി, സി ഹോ. ടാ-ഡാ!

392
00:22:29,240 --> 00:22:30,280
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം?

393
00:22:31,840 --> 00:22:34,410
നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ
എനിക്ക്, ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാം.

394
00:22:40,070 --> 00:22:41,840
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

395
00:22:47,870 --> 00:22:48,910
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

396
00:22:49,810 --> 00:22:52,970
എന്നാൽ മത്സരം ചുറ്റും
മൂല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

397
00:22:55,310 --> 00:22:58,610
നീന്തലും ഭാരോദ്വഹനവുമാണ്
ജിംനാസ്റ്റിക്സിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

398
00:22:59,070 --> 00:23:01,740
ഞാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഭാരം അങ്ങനെ നോക്കേണ്ടി വന്നു.

399
00:23:02,070 --> 00:23:05,616
നിങ്ങൾ ഭാരം വയ്ക്കണം, അത്
ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

400
00:23:05,640 --> 00:23:08,969
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ല.

401
00:23:08,970 --> 00:23:12,170
എന്താണ് പ്രശ്നം? ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ വളരെ അടുത്ത്.

402
00:23:12,840 --> 00:23:16,240
സി ഹോ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മത്സരം?
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

403
00:23:16,670 --> 00:23:17,670
ഈ വാരാന്ത്യം.

404
00:23:18,070 --> 00:23:20,610
- നമുക്ക് പോകാം. നമ്മൾ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.
- ഹേയ്, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

405
00:23:21,010 --> 00:23:23,639
- ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

406
00:23:23,640 --> 00:23:25,070
എന്തുകൊണ്ട്? അത് സി ഹോയെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും.

407
00:23:25,240 --> 00:23:27,170
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

408
00:23:27,610 --> 00:23:30,670
ഞാൻ വളരെക്കാലം താമസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അധികം വൈകും വരെ പുറത്ത് നിൽക്കരുത്.

409
00:23:32,310 --> 00:23:33,540
- ബൈ.
- കാണാം.

410
00:23:35,840 --> 00:23:37,360
സീ ഹോ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

411
00:23:42,070 --> 00:23:44,070
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഒരു അലമാരയിൽ ഒളിക്കുക.

412
00:23:45,710 --> 00:23:47,670
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

413
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
വഴിയിൽ,

414
00:23:51,570 --> 00:23:53,440
- നീ ഇന്ന് മുടി കഴുകിയില്ലേ?
- ഹേയ്.

415
00:23:54,070 --> 00:23:55,909
അതും ഞാനും ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം
അധിക പരിശീലനത്തിൽ മടുത്തു.

416
00:23:55,910 --> 00:23:58,440
ഞാൻ സാധാരണയായി വളരെ ശുദ്ധനാണ്.

417
00:23:58,840 --> 00:24:01,709
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംശയിക്കുന്നത്?

418
00:24:01,710 --> 00:24:03,970
- ഞാൻ ശരിക്കും ശുദ്ധനാണ്.
- ശരി.

419
00:24:05,670 --> 00:24:08,470
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വരെ
അത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

420
00:24:09,970 --> 00:24:12,740
നമുക്ക് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം
പുതിയ സെമസ്റ്റർ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.

421
00:24:13,440 --> 00:24:17,070
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ടെയ് ക്വോൺ.
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

422
00:24:17,240 --> 00:24:18,769
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

423
00:24:18,770 --> 00:24:20,909
അവൻ നല്ല ആളാണ്. നിങ്ങളാണോ
അവനെ ചീത്ത പറയുക അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

424
00:24:20,910 --> 00:24:22,509
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

425
00:24:22,510 --> 00:24:23,940
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

426
00:24:24,470 --> 00:24:26,539
- നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

427
00:24:26,540 --> 00:24:28,510
- ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

428
00:24:28,670 --> 00:24:31,370
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ അടിക്കും? നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.

429
00:24:35,540 --> 00:24:37,846
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്!

430
00:24:37,870 --> 00:24:39,240
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെ ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

431
00:24:50,710 --> 00:24:51,770
അവിടെ!

432
00:25:25,210 --> 00:25:26,240
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

433
00:25:26,440 --> 00:25:28,209
(നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയോ?)

434
00:25:28,210 --> 00:25:30,709
അത് അവസാനിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കൂ.

435
00:25:30,710 --> 00:25:34,640
(അത് അവസാനിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുക.)

436
00:25:39,010 --> 00:25:41,070
ജൂൺ ഹ്യൂങ്. ജൂൺ ഹ്യൂങ്!

437
00:25:41,370 --> 00:25:42,840
ദൈവമേ. എന്താണിത്?

438
00:25:43,010 --> 00:25:44,569
ഹേയ്. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

439
00:25:44,570 --> 00:25:45,969
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

440
00:25:45,970 --> 00:25:49,469
- എന്ത്? എങ്ങോട്ട് വരൂ?
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

441
00:25:49,470 --> 00:25:51,240
- ഇപ്പോൾ വരൂ!
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

442
00:25:53,070 --> 00:25:54,709
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

443
00:25:54,710 --> 00:25:57,009
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

444
00:25:57,010 --> 00:25:59,309
കേൾക്കുക. അവൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു...

445
00:25:59,310 --> 00:26:00,939
അവൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

446
00:26:00,940 --> 00:26:02,810
നിന്നെയും കൂട്ടി വരാൻ അവൾ പറഞ്ഞു.

447
00:26:04,610 --> 00:26:06,469
നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോയി
ഒന്നും പറയാതെ.

448
00:26:06,470 --> 00:26:08,570
അതിനാൽ ഹീ വളരെ നിരാശനായി നിങ്ങൾ പോയി.

449
00:26:08,670 --> 00:26:10,509
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ വിഷമിക്കും.

450
00:26:10,510 --> 00:26:12,040
ദൈവമേ, ഞാൻ വെറുതെ...

451
00:26:13,640 --> 00:26:14,939
- ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നോക്കൂ.

452
00:26:14,940 --> 00:26:17,340
ഇത്രയും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ എനിക്ക് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാനാകും?

453
00:26:22,410 --> 00:26:25,540
ഹായ്. ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടതിനേക്കാൾ.

454
00:26:25,710 --> 00:26:27,740
- ഹലോ.
- ഒരുപാട് നാളായി.

455
00:26:27,910 --> 00:26:29,470
ശരി, അതെ. ഹലോ.

456
00:26:29,840 --> 00:26:30,910
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

457
00:26:31,510 --> 00:26:32,709
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തോ?

458
00:26:32,710 --> 00:26:34,510
അവൻ സുന്ദരനാണ്
നീന്തൽ ടീമിൽ നിന്ന്.

459
00:26:34,970 --> 00:26:36,010
ഹ്യൂങ് ചുൽ.

460
00:26:36,140 --> 00:26:37,539
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

461
00:26:37,540 --> 00:26:39,110
- കോഫി, ദയവായി.
- ഞാനും.

462
00:26:39,410 --> 00:26:41,240
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

463
00:26:48,810 --> 00:26:50,310
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

464
00:26:50,770 --> 00:26:53,290
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

465
00:26:56,570 --> 00:26:58,010
ഹലോ, ബോക് ജൂ.

466
00:26:58,570 --> 00:27:01,070
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയ കാമുകൻ എവിടെ?

467
00:27:01,170 --> 00:27:02,840
അവൻ കുളിമുറിയിലേക്ക് പോയി.

468
00:27:02,970 --> 00:27:04,070
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

469
00:27:05,440 --> 00:27:06,540
ഓ, അത് ശരിയാണ്. ബോക് ജൂ.

470
00:27:06,870 --> 00:27:10,340
അതിൽ നിന്നുള്ള ആളെക്കുറിച്ചാണ്
സ്കാർഫ് ഇട്ട നീന്തൽ ടീം...

471
00:27:10,510 --> 00:27:11,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റും.

472
00:27:12,540 --> 00:27:13,940
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജൂൺ ഹ്യൂങ്?

473
00:27:14,070 --> 00:27:16,070
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

474
00:27:16,310 --> 00:27:19,670
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിൽ.

475
00:27:19,910 --> 00:27:21,970
അടുത്തുള്ള ഒരു കഫേയിൽ അന്ധനായ ഡേറ്റ് ആയിരുന്നു.

476
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്?

477
00:27:29,070 --> 00:27:30,070
അതെ.

478
00:27:32,070 --> 00:27:33,110
എവിടെ?

479
00:27:34,310 --> 00:27:36,870
ബോക് ജൂ. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

480
00:27:36,970 --> 00:27:38,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

481
00:27:38,840 --> 00:27:40,739
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

482
00:27:40,740 --> 00:27:42,369
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കഫേയിൽ നിന്നും കുടിക്കാം.

483
00:27:42,370 --> 00:27:44,610
എന്തിന് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ചില കോഫി തിരയുകയാണോ?

484
00:27:44,940 --> 00:27:46,470
അവയ്‌ക്കെല്ലാം ഒരേ രുചി.

485
00:27:46,710 --> 00:27:49,446
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
കുറച്ച് ടിയോക്ബോക്കിയോ മറ്റോ കഴിക്കുക.

486
00:27:49,470 --> 00:27:51,010
ദൈവമേ, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു.

487
00:27:52,870 --> 00:27:56,069
എന്ത്? അവർ ടെയ് ക്വോണും ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങും അല്ലേ?

488
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
എവിടെ?

489
00:27:59,610 --> 00:28:02,439
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ
വ്യക്തമായും ഒരു അന്ധനായ തീയതിയിൽ.

490
00:28:02,440 --> 00:28:04,669
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ആ
പെൺകുട്ടികൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല.

491
00:28:04,670 --> 00:28:06,440
ഞങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

492
00:28:06,540 --> 00:28:08,040
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അവരെ നോക്കാം.

493
00:28:08,710 --> 00:28:10,550
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മികച്ച കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.

494
00:28:12,510 --> 00:28:13,770
എല്ലാം ശരി. അത് രസകരമായിരിക്കും.

495
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
എത്ര മസാല?

496
00:28:23,970 --> 00:28:25,210
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

497
00:28:30,740 --> 00:28:33,109
ഹേയ്, ഹേയ്. ആദ്യം കാണുന്നത് നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

498
00:28:33,110 --> 00:28:34,440
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്.

499
00:28:34,610 --> 00:28:37,640
അത് ശരിയാണ്. കൂടെ കാണണം
നിൻ്റെ കണ്ണും നിൻ്റെ വായിൽ തിന്നും.

500
00:28:38,210 --> 00:28:39,770
ആ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ.

501
00:28:39,870 --> 00:28:43,470
അവരെല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവരെ വശീകരിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.

502
00:28:43,970 --> 00:28:45,340
ആ കുറുക്കനെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

503
00:28:45,610 --> 00:28:48,740
അവൾ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ പിന്നാലെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

504
00:28:48,870 --> 00:28:50,910
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല
ഇത്, പക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

505
00:28:51,140 --> 00:28:52,310
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

506
00:28:53,240 --> 00:28:55,140
അവൾ തന്ത്രപൂർവ്വം അവനെ സ്പർശിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു.

507
00:28:59,770 --> 00:29:02,140
നിങ്ങൾ മരിക്കും. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

508
00:29:02,710 --> 00:29:04,509
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

509
00:29:04,510 --> 00:29:07,040
(നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.)

510
00:29:08,240 --> 00:29:09,640
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.
- നിന്നെ നോക്കൂ.

511
00:29:10,840 --> 00:29:11,940
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?

512
00:29:12,470 --> 00:29:14,170
എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

513
00:29:14,770 --> 00:29:16,770
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
വിയർക്കുമ്പോൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം.

514
00:29:32,170 --> 00:29:33,770
- നോക്കൂ, ടെയ് ക്വോൺ.
- അതെ?

515
00:29:34,940 --> 00:29:36,540
നമുക്ക് വേഗം പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

516
00:29:37,840 --> 00:29:38,910
എനിക്ക് കിട്ടിയത്...

517
00:29:39,670 --> 00:29:41,639
എല്ലാം പറയുന്ന ഒരു വാചക സന്ദേശം
രണ്ടാം വർഷക്കാർ ഇപ്പോൾ ഒത്തുകൂടണം.

518
00:29:41,640 --> 00:29:43,109
ദൈവമേ. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

519
00:29:43,110 --> 00:29:44,910
ഞാനാണ് നേതാവ്. എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

520
00:29:45,670 --> 00:29:47,669
ഇല്ല. എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

521
00:29:47,670 --> 00:29:50,010
- അസംബന്ധമാകരുത്.
- ഹേയ്!

522
00:29:50,570 --> 00:29:52,309
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് നടത്തുകയാണ്.

523
00:29:52,310 --> 00:29:55,140
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി പരിശീലിക്കണം.

524
00:29:55,240 --> 00:29:56,839
ഞാൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ എത്തില്ല.

525
00:29:56,840 --> 00:29:58,410
കഴിഞ്ഞ ടൂർണമെൻ്റിൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

526
00:30:00,710 --> 00:30:02,739
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയാണ്.

527
00:30:02,740 --> 00:30:04,339
അവൻ ചിലപ്പോൾ തുടക്കത്തെ കുഴപ്പിക്കുന്നു,

528
00:30:04,340 --> 00:30:05,569
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ അഗ്രഗണ്യനാണ്.

529
00:30:05,570 --> 00:30:09,510
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മൈക്കൽ ഫെൽപ്സിൻ്റെ നിർമ്മാണം.

530
00:30:10,810 --> 00:30:12,670
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വിശാലമായ തോളുകൾ ഉണ്ട്.

531
00:30:13,510 --> 00:30:14,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

532
00:30:16,470 --> 00:30:18,139
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ വളരെ വിശാലമാണ്.

533
00:30:18,140 --> 00:30:20,440
- നീ എന്താ...
- അവ വളരെ വിശാലമാണ്.

534
00:30:30,070 --> 00:30:32,810
ആ വൃത്തികെട്ട കൈ അവനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

535
00:30:34,770 --> 00:30:35,770
ബോക് ജൂ.

536
00:30:38,470 --> 00:30:39,540
അവൾ ആരാണ്?

537
00:30:40,210 --> 00:30:42,610
ഞാൻ കാമുകി ആണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തൊട്ട പയ്യൻ!

538
00:31:00,940 --> 00:31:03,240
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

539
00:31:03,610 --> 00:31:05,770
എനിക്ക് വഞ്ചന തോന്നുന്നു, ബോക് ജൂ.

540
00:31:06,870 --> 00:31:08,040
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

541
00:31:08,370 --> 00:31:09,470
എപ്പോൾ മുതൽ നീ...

542
00:31:10,540 --> 00:31:12,609
ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷമല്ല
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്, അല്ലേ?

543
00:31:12,610 --> 00:31:15,040
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു.

544
00:31:15,310 --> 00:31:16,540
അന്ന് എനിക്ക് ബോക് ജൂവിനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

545
00:31:17,610 --> 00:31:18,670
എന്ത്?

546
00:31:22,310 --> 00:31:24,440
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു?

547
00:31:24,710 --> 00:31:27,610
ഇന്നലെയോ? കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച? അതിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ച?

548
00:31:28,910 --> 00:31:31,840
ഞാൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസമാണ്.
അന്നു മുതലായിരുന്നു അത്.

549
00:31:32,170 --> 00:31:34,840
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിരാഹാര സമരം നടത്തിയപ്പോൾ

550
00:31:35,110 --> 00:31:36,510
അവൻ നിനക്ക് ഒരു സ്കാർഫും ജാക്കറ്റും തന്നു...

551
00:31:37,470 --> 00:31:39,509
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

552
00:31:39,510 --> 00:31:42,769
ഞാൻ അത്ര അസൂയപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.

553
00:31:42,770 --> 00:31:44,569
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

554
00:31:44,570 --> 00:31:46,869
അത്രയും പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു നോട്ടം അയാൾ അവൾക്ക് നൽകി.

555
00:31:46,870 --> 00:31:49,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും മറച്ചുവെച്ചത്?

556
00:31:49,840 --> 00:31:51,840
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

557
00:31:52,140 --> 00:31:55,010
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവനായി.

558
00:31:55,440 --> 00:31:57,739
അതും അധികനാളായിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കിയതിനാൽ.

559
00:31:57,740 --> 00:32:00,239
അത് വഞ്ചനയാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

560
00:32:00,240 --> 00:32:01,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ രഹസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

561
00:32:02,470 --> 00:32:05,340
അത്രയും സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയാണ് ബോക് ജൂ.

562
00:32:05,440 --> 00:32:07,369
അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

563
00:32:07,370 --> 00:32:08,740
അത് ന്യായമല്ല.

564
00:32:09,340 --> 00:32:11,339
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.

565
00:32:11,340 --> 00:32:12,660
- ബോക് ജൂവിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു...
- ഹേയ്.

566
00:32:13,470 --> 00:32:15,239
നിങ്ങൾ കൂട്ടുനിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ അവളുടെ കാമുകനായി,

567
00:32:15,240 --> 00:32:16,880
എന്നാൽ സമയമായിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

568
00:32:19,170 --> 00:32:20,170
എല്ലാം ശരി.

569
00:32:20,910 --> 00:32:24,110
എന്തായാലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

570
00:32:24,240 --> 00:32:26,870
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് മുറിക്കില്ല.
- ക്ഷമാപണം പോരാ.

571
00:32:27,640 --> 00:32:28,809
പിന്നെന്താ?

572
00:32:28,810 --> 00:32:32,170
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് പണം നൽകുക.

573
00:32:32,870 --> 00:32:33,910
അതിനെ മങ്ങലായി കരുതുക.

574
00:32:34,970 --> 00:32:36,140
ഹാസിംഗ്?

575
00:32:36,910 --> 00:32:38,840
ഹേയ്. അവർ എന്നെ തല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

576
00:32:39,370 --> 00:32:41,869
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോക് ജോയെ എടുത്തുകളഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറണം.

577
00:32:41,870 --> 00:32:44,040
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

578
00:32:44,140 --> 00:32:45,770
മാംസം? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

579
00:32:46,410 --> 00:32:49,569
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് മാംസം വാങ്ങിയാൽ,

580
00:32:49,570 --> 00:32:51,710
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

581
00:32:51,940 --> 00:32:53,770
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ...

582
00:32:53,870 --> 00:32:56,070
ഒളിഞ്ഞുനോക്കാതെ പരസ്പരം കാണണോ?

583
00:32:56,370 --> 00:32:58,010
നിങ്ങൾ അവർക്ക് മാംസം വാങ്ങാൻ പാടില്ല.

584
00:33:08,910 --> 00:33:10,140
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, കോച്ച് ചോയി.

585
00:33:10,640 --> 00:33:13,610
ദൈവമേ, ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

586
00:33:13,710 --> 00:33:14,740
പ്രൊഫസർ യൂൻ.

587
00:33:15,010 --> 00:33:16,470
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

588
00:33:17,010 --> 00:33:18,070
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

589
00:33:18,840 --> 00:33:21,769
എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താമോ?
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

590
00:33:21,770 --> 00:33:22,870
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

591
00:33:24,070 --> 00:33:25,370
അത് ഇന്നായിരിക്കണം.

592
00:33:27,910 --> 00:33:29,440
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

593
00:33:34,510 --> 00:33:37,740
(ഭാരോദ്വഹന ടീം)

594
00:33:37,840 --> 00:33:39,440
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

595
00:33:40,640 --> 00:33:42,509
ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്, അല്ലേ?

596
00:33:42,510 --> 00:33:44,710
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാണ്.

597
00:33:45,840 --> 00:33:46,910
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

598
00:33:47,540 --> 00:33:50,540
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
പ്രൊഫസർ യൂണുമായി സംസാരിക്കുക.

599
00:33:51,510 --> 00:33:54,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

600
00:33:54,910 --> 00:33:57,470
അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഒരു ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
പ്രൊഫസർ യൂണിനൊപ്പം കുടിക്കുക.

601
00:33:57,840 --> 00:33:59,960
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് വരാം
നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

602
00:34:00,440 --> 00:34:01,510
ദേ ഹോ...

603
00:34:02,740 --> 00:34:04,770
- കേൾക്കൂ, ഡേ ഹോ.
- കോച്ച് ചോയി.

604
00:34:05,440 --> 00:34:06,940
ഞാൻ പോകാനേയുള്ളൂ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

605
00:34:07,140 --> 00:34:09,640
അല്ല, പ്രൊഫസർ യൂൻ. ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണം.

606
00:34:10,640 --> 00:34:12,510
എന്താണ് കാര്യം, സിയോങ് യൂൻ?

607
00:34:12,710 --> 00:34:14,370
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം അവനോട് പറയാം.

608
00:34:14,470 --> 00:34:15,709
വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

609
00:34:15,710 --> 00:34:17,970
- അത്...
- നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.

610
00:34:18,170 --> 00:34:19,710
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- കാത്തിരിക്കൂ...

611
00:34:20,770 --> 00:34:21,810
എൻ്റെ ദൈവമേ.

612
00:34:22,640 --> 00:34:23,710
ഡേ ഹോ.

613
00:34:24,470 --> 00:34:26,240
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

614
00:34:26,710 --> 00:34:28,910
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

615
00:34:29,610 --> 00:34:31,240
എൻ്റെ നന്മ!

616
00:34:32,470 --> 00:34:33,540
ദൈവമേ!

617
00:34:34,140 --> 00:34:35,210
പ്രൊഫസർ യൂൻ?

618
00:34:38,040 --> 00:34:39,239
ഓ, ദൈവമേ.

619
00:34:39,240 --> 00:34:41,370
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രൊഫസർ യൂൺ. അവിടെ നിൽക്കൂ.

620
00:34:41,510 --> 00:34:43,140
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

621
00:34:45,110 --> 00:34:47,210
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

622
00:34:49,670 --> 00:34:50,709
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. പതുക്കെ എടുക്കുക.

623
00:34:50,710 --> 00:34:53,230
- പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എങ്ങനെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കും?

624
00:34:54,470 --> 00:34:55,770
ഓ, വിളക്കുകൾ.

625
00:34:56,310 --> 00:34:58,869
- എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. എളുപ്പം.
- എല്ലാം ശരി.

626
00:34:58,870 --> 00:35:01,140
ശരി. ഒരു സമയം ഒരു ചുവടുവെക്കുക.

627
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

628
00:35:03,240 --> 00:35:04,609
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

629
00:35:04,610 --> 00:35:07,140
- ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
- ഇത് കുറച്ച് കുഴപ്പമാണ് ...

630
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
ദൈവമേ, നാറുന്നു.

631
00:35:09,640 --> 00:35:12,170
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

632
00:35:12,470 --> 00:35:13,740
ഇവിടെ.

633
00:35:15,240 --> 00:35:16,486
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

634
00:35:16,510 --> 00:35:17,510
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

635
00:35:19,640 --> 00:35:20,670
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

636
00:35:21,510 --> 00:35:22,940
ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു.

637
00:35:23,970 --> 00:35:25,040
എൻ്റെ നന്മ.

638
00:35:26,580 --> 00:35:27,740
എൻ്റെ നന്മ.

639
00:35:28,410 --> 00:35:31,770
വേദനസംഹാരിയായാൽ കൂടുതൽ വേദനിക്കും
ക്ഷീണിക്കുന്നു. എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു.

640
00:35:31,970 --> 00:35:33,240
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

641
00:35:33,970 --> 00:35:35,240
ഞാൻ എല്ലുകളൊന്നും തകർത്തില്ല.

642
00:35:35,970 --> 00:35:37,910
വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

643
00:35:39,410 --> 00:35:41,310
നിങ്ങളുടെ ടെയിൽബോണിന് ഒടിവുണ്ടായി.

644
00:35:42,770 --> 00:35:43,890
നിന്നെ ഇങ്ങിനെ വിട്ടിട്ട് എനിക്ക് വയ്യ.

645
00:35:44,080 --> 00:35:47,110
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി കഴുകാനും ആവശ്യമില്ല
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.

646
00:35:48,910 --> 00:35:51,640
- ഞാൻ നാളെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുമായി മടങ്ങും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

647
00:35:54,010 --> 00:35:55,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ്...

648
00:35:55,940 --> 00:35:59,009
ഒരു സ്ത്രീ ജീവിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനെ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക്, കിംവദന്തികൾ പടർന്നേക്കാം ...

649
00:35:59,010 --> 00:36:00,440
അയൽപക്കത്ത്.

650
00:36:01,310 --> 00:36:03,339
ഞാൻ ആശയത്തിന് പൂർണ്ണമായും എതിരാണ്.

651
00:36:03,340 --> 00:36:04,639
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

652
00:36:04,640 --> 00:36:07,510
ഒരു ഗ്ലാസ് പോലും കിട്ടുന്നില്ല
സ്വയം വെള്ളം.

653
00:36:07,940 --> 00:36:09,240
എൻ്റെ നന്മ.

654
00:36:12,140 --> 00:36:13,770
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

655
00:36:15,340 --> 00:36:17,010
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

656
00:36:17,340 --> 00:36:19,369
ഞാൻ അവൻ്റെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

657
00:36:19,370 --> 00:36:21,310
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കും
കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു.

658
00:36:22,210 --> 00:36:24,610
ഞാനും ഇവിടെ ഉറങ്ങിയേക്കാം.

659
00:36:24,810 --> 00:36:28,080
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കാതെ പോകൂ.
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

660
00:36:28,540 --> 00:36:29,580
ദൈവമേ.

661
00:36:37,510 --> 00:36:38,870
ചൂടായതിനാൽ പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

662
00:36:41,110 --> 00:36:43,080
താളിച്ച മാംസത്തിൻ്റെ രണ്ട് ഓർഡറുകൾ കൂടി, ദയവായി.

663
00:36:43,340 --> 00:36:44,909
നാൻ ഹീ, നീ ഇന്ന് വേഗം കഴിക്ക്.

664
00:36:44,910 --> 00:36:46,910
എനിക്ക് വിശന്നു കാരണം ഞാൻ
ഇന്ന് അപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

665
00:36:47,310 --> 00:36:50,080
മാംസമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
മറ്റൊരാൾ അത് വാങ്ങുന്നു.

666
00:36:51,840 --> 00:36:53,770
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ശാന്തമാകുക.

667
00:36:56,140 --> 00:36:58,809
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് വിഴുങ്ങുന്നതിന് പകരം.

668
00:36:58,810 --> 00:37:01,409
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്കറിയില്ലേ ഞങ്ങളെ
ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വയറുണ്ടോ?

669
00:37:01,410 --> 00:37:03,370
- ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ആമാശയം ഗംഭീരമാണ്.
- ഗംഭീരം.

670
00:37:03,840 --> 00:37:06,640
താളിച്ച മാംസത്തിന് ഉപ്പു കൂടുതലല്ലേ?
അരി വേണോ?

671
00:37:06,740 --> 00:37:08,769
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.

672
00:37:08,770 --> 00:37:12,210
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അരി വറുത്തെടുക്കും.
ഇത് FSRN ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

673
00:37:12,580 --> 00:37:15,080
എന്താണ് FSRN?

674
00:37:15,580 --> 00:37:18,870
പുതിയ മാംസം, രുചികരമായ മാംസം, അരി, കൂടാതെ
നൂഡിൽസ് ആണ് അടിസ്ഥാന ഭക്ഷണം.

675
00:37:20,240 --> 00:37:22,770
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്...

676
00:37:23,080 --> 00:37:24,910
എൻ്റെ വിശപ്പ് ഉണർത്തുന്നു.

677
00:37:25,770 --> 00:37:27,339
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

678
00:37:27,340 --> 00:37:30,240
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു. രണ്ട് അധിക ഓർഡറുകൾ
പാകം ചെയ്ത മാംസം, ദയവായി.

679
00:37:30,770 --> 00:37:32,969
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

680
00:37:32,970 --> 00:37:35,740
ബോക് ജൂവിൻ്റെ കാമുകൻ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കൗശലമില്ലാത്തവരായിരിക്കാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

681
00:37:36,810 --> 00:37:38,909
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇനി കഴിക്കില്ല.

682
00:37:38,910 --> 00:37:40,939
ബോക് ജൂ എന്നെയും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

683
00:37:40,940 --> 00:37:43,769
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
സ്വയം സഹായിക്കുക.

684
00:37:43,770 --> 00:37:45,739
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കണം.

685
00:37:45,740 --> 00:37:47,910
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ഇനി ലഭിക്കില്ല.

686
00:37:50,410 --> 00:37:52,669
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
പുതിയതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ മാംസം.

687
00:37:52,670 --> 00:37:55,010
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വറുത്തത് പൂർത്തിയാക്കും
അരിയും തണുത്ത നൂഡിൽസും?

688
00:37:55,540 --> 00:37:56,769
നന്ദി, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

689
00:37:56,770 --> 00:37:59,309
- നന്ദി.
- നന്ദി.

690
00:37:59,310 --> 00:38:00,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

691
00:38:01,370 --> 00:38:02,710
എത്രമാത്രമാണിത്?

692
00:38:06,340 --> 00:38:07,640
128 ഡോളറാണ്.

693
00:38:08,080 --> 00:38:10,110
- 128 ഡോളർ?
- അതെ.

694
00:38:10,970 --> 00:38:12,040
128...

695
00:38:13,840 --> 00:38:15,410
ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ പണം തരാം.

696
00:38:21,580 --> 00:38:23,740
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മൊബൈൽ ഫോൺ ലഭിച്ചോ?
പുതിയ നിറമാണ്.

697
00:38:25,080 --> 00:38:26,139
അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നോ?

698
00:38:26,140 --> 00:38:28,670
ഇല്ല, അത് പകുതി മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രതിമാസ അലവൻസ്.

699
00:38:29,840 --> 00:38:33,310
ദൈവമേ, നമ്മൾ പറയണമായിരുന്നു
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അവരെ ചികിത്സിക്കും.

700
00:38:33,610 --> 00:38:35,469
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് അവരെ ചികിത്സിക്കേണ്ടിവന്നു.

701
00:38:35,470 --> 00:38:37,470
ഞാൻ അത് ഇന്ന് പരിഗണിക്കും.

702
00:38:38,010 --> 00:38:41,739
പ്രൊഫഷണലുമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
കഴിക്കുന്നവർ നല്ലതും തന്ത്രപരവുമായിരുന്നു.

703
00:38:41,740 --> 00:38:43,769
ഞാൻ സാധാരണ കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇരട്ടി കഴിച്ചു.

704
00:38:43,770 --> 00:38:45,010
ശരിയാണോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

705
00:38:45,240 --> 00:38:48,439
- നമ്മൾ അടുത്ത കരോക്കെയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- കരോക്കെ?

706
00:38:48,440 --> 00:38:50,939
- കരോക്കെ?
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

707
00:38:50,940 --> 00:38:52,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം മാംസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

708
00:38:53,870 --> 00:38:55,439
- കരോക്കെ!
- കരോക്കെ!

709
00:38:55,440 --> 00:38:57,670
- കരോക്കെ!
- ഞങ്ങൾ കരോക്കെയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

710
00:38:59,640 --> 00:39:02,240
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്!
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്!

711
00:39:02,540 --> 00:39:05,080
കരോക്കെ. ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

712
00:39:05,440 --> 00:39:07,509
- ഞങ്ങൾ അവിടെ കാണാം.
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

713
00:39:07,510 --> 00:39:08,840
നമുക്ക് പോകാം.

714
00:39:56,910 --> 00:39:59,010
(ആഹ് യംഗിൽ നിന്നുള്ള വാചകം)

715
00:39:59,810 --> 00:40:01,540
ജേ യി, ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

716
00:40:03,110 --> 00:40:05,110
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ ആശുപത്രി.

717
00:40:06,910 --> 00:40:09,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

718
00:40:09,810 --> 00:40:10,870
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

719
00:40:37,810 --> 00:40:41,640
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ആണ്
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

720
00:40:41,840 --> 00:40:43,340
ബീപ്പിന് ശേഷം ചാർജുകൾ ഉണ്ടാകും.

721
00:41:04,540 --> 00:41:06,409
നീ പാടാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

722
00:41:06,410 --> 00:41:09,340
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
- ജൂൺ ഹ്യൂങ് വളരെയധികം ചെലവഴിച്ചില്ലേ?

723
00:41:09,640 --> 00:41:12,240
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിഷമം തോന്നുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

724
00:41:12,340 --> 00:41:14,309
അവൻ ചെയ്തോ? അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കും.

725
00:41:14,310 --> 00:41:17,710
ഇല്ല, അടുത്ത തവണ ഞാൻ ചികിത്സിക്കാം.

726
00:41:17,870 --> 00:41:19,209
എഫ്എസ്ആർഎൻ.

727
00:41:19,210 --> 00:41:20,240
- ഗംഭീരം.
- ഗംഭീരം.

728
00:41:20,910 --> 00:41:22,810
പിന്നെ കാണാം. നമുക്ക് പോകാം.

729
00:41:23,670 --> 00:41:24,710
നീ വരുന്നില്ലേ?

730
00:41:25,870 --> 00:41:26,940
എന്ത്?

731
00:41:27,810 --> 00:41:29,510
ഞാൻ വരുന്നു,

732
00:41:30,010 --> 00:41:32,240
പക്ഷെ എനിക്ക് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.

733
00:41:32,370 --> 00:41:34,109
ഇത് ഉടൻ നമ്മുടെ കർഫ്യൂ ആണ്. നമുക്ക് പോകണം.

734
00:41:34,110 --> 00:41:36,870
- നമുക്ക് പോകണം.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

735
00:41:37,310 --> 00:41:38,870
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഈ വഴി വരൂ.

736
00:41:39,580 --> 00:41:41,110
വരൂ, പങ്കേ.

737
00:41:41,510 --> 00:41:42,580
- വേഗം.
- നമുക്ക് പോകാം.

738
00:41:42,940 --> 00:41:45,040
- ഞാൻ പോകട്ടെ. ദൈവമേ.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

739
00:41:45,540 --> 00:41:49,140
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണാം, ബോക് ജൂ.

740
00:41:54,340 --> 00:41:55,340
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

741
00:41:55,440 --> 00:41:56,770
എൻ്റെ നന്മ.

742
00:41:57,080 --> 00:41:58,080
നമുക്ക് പോകാം.

743
00:42:01,540 --> 00:42:02,580
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

744
00:42:03,040 --> 00:42:04,769
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ബോക് ജൂ?

745
00:42:04,770 --> 00:42:06,970
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

746
00:42:07,240 --> 00:42:08,760
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങണം.

747
00:42:09,140 --> 00:42:11,540
തന്ത്രശാലിയായ പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ഉറക്കം. നമുക്ക് പോകാം.

748
00:42:12,410 --> 00:42:13,410
എന്തുകൊണ്ട്?

749
00:42:19,210 --> 00:42:21,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ദൂരം പോയി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

750
00:42:22,410 --> 00:42:24,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

751
00:42:24,970 --> 00:42:26,579
ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

752
00:42:26,580 --> 00:42:28,870
അവൾ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
മനസ്സിലാക്കാൻ അല്ല.

753
00:42:29,240 --> 00:42:31,510
പിന്നീടുള്ളതിനേക്കാൾ നേരത്തെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.

754
00:42:31,610 --> 00:42:33,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ദൂരം പോയി എന്ന് നാൻ ഹീ ചോദിച്ചു.

755
00:42:35,240 --> 00:42:37,080
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പോയത്.

756
00:42:40,740 --> 00:42:42,516
ഞങ്ങൾ സിനിമാ തിയേറ്ററിലേക്കും കടലിലേക്കും പോയി.

757
00:42:42,540 --> 00:42:43,970
വരിക.

758
00:42:45,140 --> 00:42:46,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

759
00:42:47,140 --> 00:42:50,670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിച്ചോ? ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

760
00:42:51,210 --> 00:42:53,439
അത് സ്വകാര്യമാണ്. ഞാൻ ഒരു അഭിപ്രായവും പറയില്ല.

761
00:42:53,440 --> 00:42:56,909
അവർ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു. എൻ്റെ നന്മ.

762
00:42:56,910 --> 00:43:00,370
ബോക് ജൂയെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം ജൂൺ ഹ്യൂങ് ചുംബിക്കുന്നു.

763
00:43:01,810 --> 00:43:03,339
ഞാൻ അസൂയപ്പെടാൻ പാടില്ല.

764
00:43:03,340 --> 00:43:05,580
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.

765
00:43:06,210 --> 00:43:08,909
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചത്? എവിടെ
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

766
00:43:08,910 --> 00:43:10,540
ഞങ്ങളോട് വിശദമായി പറയൂ.

767
00:43:18,640 --> 00:43:20,209
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആദ്യത്തേതോ രണ്ടാമത്തേതോ?

768
00:43:20,210 --> 00:43:21,370
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

769
00:43:21,610 --> 00:43:23,579
- എന്തിനാ നീ...
- നന്മ.

770
00:43:23,580 --> 00:43:25,186
നിങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത്.

771
00:43:25,210 --> 00:43:27,210
അവളുടെ പൊങ്ങച്ചം നോക്കൂ.

772
00:43:27,580 --> 00:43:29,609
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

773
00:43:29,610 --> 00:43:31,580
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

774
00:43:31,770 --> 00:43:33,510
ബോധം വരൂ.

775
00:43:34,240 --> 00:43:37,669
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
അങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്.

776
00:43:37,670 --> 00:43:40,110
ബോക് ജൂവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

777
00:43:40,510 --> 00:43:43,539
എനിക്കും അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ
മഹത്തായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

778
00:43:43,540 --> 00:43:46,239
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കാമുകി എ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം...

779
00:43:46,240 --> 00:43:47,870
മഹത്തായ വ്യക്തിത്വമുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്.

780
00:43:48,240 --> 00:43:49,410
മറ്റെന്തിനേക്കാളും,

781
00:43:50,910 --> 00:43:54,169
അവൾ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു, അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.

782
00:43:54,170 --> 00:43:55,370
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

783
00:43:56,140 --> 00:43:57,210
ഞാൻ കരുതുന്നു...

784
00:43:58,240 --> 00:43:59,410
അവൾ ആ രീതിയിൽ കൂടുതൽ സെക്സിയാണ്.

785
00:44:00,170 --> 00:44:01,170
സെക്സിയോ?

786
00:44:01,810 --> 00:44:04,239
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ഇത് കളി കഴിഞ്ഞു.

787
00:44:04,240 --> 00:44:07,840
നീ അവൾക്കു വേണ്ടി തല കുലുക്കുന്നു, അല്ലേ?

788
00:44:22,610 --> 00:44:25,240
നിങ്ങളുടെ മത്സരം ഇന്നാണോ? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

789
00:44:26,540 --> 00:44:27,540
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

790
00:44:29,310 --> 00:44:30,370
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനല്ല.

791
00:44:31,440 --> 00:44:34,010
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഒരുപാട് മത്സരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

792
00:44:34,870 --> 00:44:36,340
ഇന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

793
00:44:38,510 --> 00:44:39,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

794
00:44:44,210 --> 00:44:46,169
ഞാനത് ആരോടും കാണിക്കാറില്ല.

795
00:44:46,170 --> 00:44:48,170
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുന്നു
കാരണം ഇന്ന് പ്രത്യേകമാണ്.

796
00:44:53,310 --> 00:44:54,340
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നടത്തുക.

797
00:44:55,510 --> 00:44:58,009
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

798
00:44:58,010 --> 00:44:59,870
മത്സരങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

799
00:45:00,610 --> 00:45:02,310
- ഞാൻ വിജയിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി.

800
00:45:11,070 --> 00:45:12,740
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

801
00:45:13,640 --> 00:45:16,170
- നിങ്ങൾ ദേശീയതയ്ക്കായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

802
00:45:16,670 --> 00:45:18,390
ഖേദമില്ലാതെ ഒരു മത്സരം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

803
00:45:20,240 --> 00:45:23,110
ഞാനും ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങും നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും
മത്സരത്തിൽ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

804
00:45:24,110 --> 00:45:25,630
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും.

805
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

806
00:45:27,010 --> 00:45:28,850
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കണം കാരണം
നീ വളരെ ലോലമാണ്.

807
00:45:36,110 --> 00:45:37,140
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

808
00:45:39,910 --> 00:45:42,240
വരിക. ഇത് വളരെ നല്ല ഭക്ഷണമാണ്.

809
00:45:43,170 --> 00:45:46,010
നിങ്ങൾ ഒരു വിരുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ അതോ എന്താണ്?

810
00:45:47,140 --> 00:45:48,170
നന്നായി...

811
00:45:49,340 --> 00:45:52,310
കെച്ചപ്പ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് മുട്ട കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

812
00:45:52,940 --> 00:45:54,010
വീണ്ടും വരണോ?

813
00:45:54,810 --> 00:45:55,810
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

814
00:45:56,570 --> 00:45:57,670
ഞാനിത് കഴിച്ചാൽ മതി.

815
00:46:31,070 --> 00:46:32,110
എനിക്ക് പോയി പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കണം.

816
00:46:32,240 --> 00:46:34,410
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.

817
00:46:35,170 --> 00:46:36,310
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

818
00:46:48,310 --> 00:46:49,370
ഹേയ്.

819
00:46:50,810 --> 00:46:53,470
പറ്റുമോ... മയോണൈസും കിട്ടുമോ?

820
00:46:56,310 --> 00:46:57,310
ഇത് ഞാനാണ്.

821
00:46:59,840 --> 00:47:01,010
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

822
00:47:05,710 --> 00:47:07,810
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ അതോ എന്താണ്?

823
00:47:08,640 --> 00:47:11,010
എന്തുകൊണ്ട് കെച്ചപ്പ് ഇല്ലാതെ മുട്ട കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല?

824
00:47:17,840 --> 00:47:20,409
- നല്ല തണുപ്പാണ്.
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.

825
00:47:20,410 --> 00:47:22,509
ഊഷ്മള കംപ്രസ്സുകൾ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

826
00:47:22,510 --> 00:47:24,010
ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല.

827
00:47:24,340 --> 00:47:26,910
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

828
00:47:27,410 --> 00:47:28,410
നിങ്ങൾ പോകണം.

829
00:47:28,970 --> 00:47:30,540
ദേ ഹോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

830
00:47:30,740 --> 00:47:33,769
എങ്കിൽ ജനങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ലഭിക്കും
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നു. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

831
00:47:33,770 --> 00:47:34,940
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

832
00:47:35,540 --> 00:47:37,110
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

833
00:47:44,740 --> 00:47:45,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

834
00:47:46,440 --> 00:47:47,510
എനിക്ക് ഉണ്ടായത്...

835
00:47:49,970 --> 00:47:51,210
വളരെക്കാലമായി നിന്നോട് ഒരു പ്രണയം.

836
00:47:55,040 --> 00:47:57,410
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

837
00:47:57,710 --> 00:47:58,740
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?

838
00:47:59,310 --> 00:48:01,440
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ
നിനക്ക് ഒരു ഇഷ്ടം പോലെ...

839
00:48:03,070 --> 00:48:05,510
- വിവാഹമോചിതനായ ഒരു വൃദ്ധനാണോ?
- അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

840
00:48:06,210 --> 00:48:07,340
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

841
00:48:09,940 --> 00:48:11,010
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

842
00:48:14,110 --> 00:48:15,110
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

843
00:48:17,070 --> 00:48:18,970
എന്നെ ഒട്ടും ആകർഷകമായി കാണുന്നില്ലേ?

844
00:48:31,710 --> 00:48:32,710
അപ്പോൾ ശരി.

845
00:48:33,740 --> 00:48:35,340
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

846
00:48:36,510 --> 00:48:37,810
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

847
00:48:38,370 --> 00:48:41,440
നിങ്ങളെ വീണ്ടും അസഹ്യമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

848
00:48:41,710 --> 00:48:42,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

849
00:49:00,110 --> 00:49:01,170
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

850
00:49:01,370 --> 00:49:02,740
- ദൈവമേ...
- സുഖമാണോ?

851
00:49:03,510 --> 00:49:06,670
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- വിട്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ദൈവമേ...

852
00:49:08,040 --> 00:49:10,169
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

853
00:49:10,170 --> 00:49:11,170
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

854
00:49:40,310 --> 00:49:41,939
ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

855
00:49:41,940 --> 00:49:43,470
സി ഹോ ഇന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

856
00:49:45,070 --> 00:49:48,170
പെൺകുട്ടികൾ അസ്വാഭാവികമായ ബന്ധത്തിലാണ്
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വഴി.

857
00:49:48,410 --> 00:49:50,570
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ.

858
00:49:50,710 --> 00:49:53,240
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

859
00:49:53,510 --> 00:49:55,410
ഇല്ല, ഇല്ല.

860
00:49:55,570 --> 00:49:58,310
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് മാത്രം
പെൺകുട്ടികൾ വളരെ വിശാലമായ മനസ്സുള്ളവരാണ്.

861
00:49:59,570 --> 00:50:00,770
എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

862
00:50:00,940 --> 00:50:02,786
ഇനി നമ്മൾ കാണേണ്ടതില്ല
പരസ്പരം രഹസ്യമായി.

863
00:50:02,810 --> 00:50:05,240
പണ്ടേ എല്ലാവരോടും പറയണമായിരുന്നു.

864
00:50:05,570 --> 00:50:08,086
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? അവർ കൊടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

865
00:50:08,110 --> 00:50:10,039
കൃത്യമായി. ഞാൻ എൻ്റെ കുടിശ്ശിക അടച്ചു,

866
00:50:10,040 --> 00:50:11,920
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തുറന്നുപറയാം
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

867
00:50:13,640 --> 00:50:15,240
ഞാൻ ഇതിനകം ആശങ്കാകുലനാണ്.

868
00:50:15,670 --> 00:50:17,370
ആളുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചീത്ത പറയും.

869
00:50:18,240 --> 00:50:20,109
"ബോക് ജൂവിൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണോ?"

870
00:50:20,110 --> 00:50:22,239
"അവൾ ജൂൺ ഹ്യൂങിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?"

871
00:50:22,240 --> 00:50:24,209
"ബോക് ജൂ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു."

872
00:50:24,210 --> 00:50:27,069
"അവൾ ജൂണിന് പര്യാപ്തമല്ല
ഹ്യൂങ്." അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് തുടരും.

873
00:50:27,070 --> 00:50:28,469
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.

874
00:50:28,470 --> 00:50:29,940
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

875
00:50:30,610 --> 00:50:31,669
വിഷമിക്കേണ്ട.

876
00:50:31,670 --> 00:50:35,370
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരെയും കാണിക്കും
ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയാതിരിക്കാൻ.

877
00:50:35,740 --> 00:50:38,240
നോക്കൂ, ശരി? ഹലോ, അല്ല
എൻ്റെ കാമുകി ഇത്ര സുന്ദരിയോ?

878
00:50:39,010 --> 00:50:40,610
- അതെ അവളാണ്.
- അവൾ അതിശയകരമല്ലേ?

879
00:50:41,040 --> 00:50:43,009
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നമുക്ക് പോകാം.

880
00:50:43,010 --> 00:50:44,240
ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്!

881
00:50:44,410 --> 00:50:45,810
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

882
00:50:46,210 --> 00:50:47,510
നിർത്തൂ. നമുക്ക് പോകാം.

883
00:50:51,440 --> 00:50:54,610
(2017 ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ദേശീയ
ടീം സെലക്ഷൻ മത്സരം)

884
00:50:58,140 --> 00:51:00,260
(2017 ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ദേശീയ
ടീം സെലക്ഷൻ മത്സരം)

885
00:51:02,140 --> 00:51:04,440
(2017 ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ദേശീയ
ടീം സെലക്ഷൻ മത്സരം)

886
00:51:11,970 --> 00:51:12,970
ഹേയ്, സി ഹോ.

887
00:51:14,110 --> 00:51:15,170
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

888
00:51:15,410 --> 00:51:16,510
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

889
00:51:16,970 --> 00:51:17,970
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

890
00:51:18,170 --> 00:51:19,540
ശാന്തമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

891
00:51:19,940 --> 00:51:23,110
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്, അത് ചെയ്യും
എനിക്കായി ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കുക.

892
00:51:24,370 --> 00:51:26,069
ടീം എ, നാ യൂൻ ജിയിൽ നിന്ന്
യോങ്‌സാൻ സ്‌പോർട്‌സ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി...

893
00:51:26,070 --> 00:51:28,550
ഹാനിയോൾ സ്പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള സോംഗ് സി ഹോയും
യൂണിവേഴ്സിറ്റി. ദയവായി തയ്യാറാകൂ.

894
00:51:38,240 --> 00:51:40,339
ഹനിയോൾ സ്‌പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള സി ഹോ ഗാനം
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശിക്കുന്നു.

895
00:51:40,340 --> 00:51:43,410
എല്ലാ ജിംനാസ്റ്റിക്സും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ ആരാണെന്ന് ആരാധകർക്ക് അറിയാം.

896
00:51:44,170 --> 00:51:47,740
അവൾ ശരിക്കും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
പ്രാഥമിക റൗണ്ടിൽ.

897
00:51:47,870 --> 00:51:50,169
അത് ശരിയാണ്. സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര പരിചയസമ്പന്നനാണ്,

898
00:51:50,170 --> 00:51:52,010
ഇതുപോലുള്ള മത്സരങ്ങൾ
വളരെ നാഡീവ്യൂഹം ആകുന്നു.

899
00:51:52,240 --> 00:51:54,309
അവളുടെ ഹൂപ്പും ഇന്ത്യൻ ക്ലബ് പ്രകടനങ്ങളും...

900
00:51:54,310 --> 00:51:56,709
- കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ ചെയ്തു.
- അതെ.

901
00:51:56,710 --> 00:51:59,440
അവൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്ന സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
അതിൻ്റെ കലാപരതയിൽ സ്കോർ ചെയ്യുക.

902
00:51:59,570 --> 00:52:00,640
അത് ശരിയാണ്.

903
00:52:01,410 --> 00:52:03,530
(2017 ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ദേശീയ
ടീം സെലക്ഷൻ മത്സരം)

904
00:52:31,510 --> 00:52:34,070
ഓ, ഇല്ല. അത് വളരെ മോശമാണ്.

905
00:52:34,310 --> 00:52:36,640
അത് വളരെ വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

906
00:52:36,810 --> 00:52:39,240
അതെ. അവൾ പന്ത് വളരെ ഉയരത്തിൽ എറിഞ്ഞു.

907
00:52:39,570 --> 00:52:41,609
അവൾക്ക് ഓരോ ഘട്ടത്തിലും 0.1 പെനാൽറ്റി പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും.

908
00:52:41,610 --> 00:52:44,669
അവൾക്ക് 0.3 പോയിൻ്റുകൾ കൂടി ലഭിക്കും
പരിധിക്ക് മുകളിലൂടെ പോയതിന് കുറച്ചിരിക്കുന്നു.

909
00:52:44,670 --> 00:52:46,010
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

910
00:52:51,610 --> 00:52:54,040
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്കോർ ലഭിക്കും.

911
00:52:54,810 --> 00:52:55,970
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക,

912
00:52:56,310 --> 00:52:57,990
ഒപ്പം റിബൺ പ്രകടനത്തിന് ആശംസകളും.

913
00:53:04,240 --> 00:53:06,640
നോക്കൂ. അവളുടെ സ്കോർ 18.2 ആണ്.

914
00:53:07,040 --> 00:53:09,646
അവൾക്ക് പോയിൻ്റുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
അവയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി...

915
00:53:09,670 --> 00:53:11,610
പിഴവിൽ നിന്നുള്ള പെനാൽറ്റി പോയിൻ്റുകൾ.

916
00:53:11,910 --> 00:53:15,070
ശരിയാണ്. അവൾക്ക് പിഴ കിട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പരിധിക്ക് മുകളിലൂടെ പോകുന്നതിനുള്ള പോയിൻ്റുകൾ.

917
00:53:24,310 --> 00:53:26,310
ഇത് സത്യസന്ധമായി വളരെ അന്യായമാണ്.

918
00:53:26,570 --> 00:53:28,970
ഞങ്ങൾക്ക് പെനാൽറ്റി പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു
റിബണിൽ ചെറുതായി സ്പർശിക്കുന്നു,

919
00:53:29,370 --> 00:53:32,340
- ഒരാൾക്ക് പിഴ ലഭിക്കില്ല.
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

920
00:53:32,640 --> 00:53:35,280
എന്ന വസ്തുതയെ നാം കുറ്റപ്പെടുത്തണം
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ അത്ര സ്വാധീനമുള്ളവനല്ല.

921
00:53:38,840 --> 00:53:41,069
ഇനി നമുക്ക് ഒരു റിബൺ പെർഫോമൻസ് കാണാം...

922
00:53:41,070 --> 00:53:43,870
ഹാനിയോളിൽ നിന്നുള്ള ഗാനം സി ഹോ
സ്‌പോർട്‌സ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി എ ടീമിൽ.

923
00:53:45,810 --> 00:53:48,940
ഹാനിയോൾ സ്‌പോർട് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ഗാനം സി ഹോ.
അവളുടെ പ്രത്യേകത...

924
00:53:49,070 --> 00:53:50,570
റിബൺ ആണ്.

925
00:53:50,870 --> 00:53:52,970
അത് ശരിയാണ്. അവൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുമ്പത്തെ തെറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

926
00:53:53,210 --> 00:53:54,770
ആസ്റ്റർ പിയാസോളയുടെ "ലിബർടാംഗോ".

927
00:53:55,210 --> 00:53:58,069
അവളുടെ പ്രകടനം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തലക്കെട്ട് പോലെ വിമോചനം.

928
00:53:58,070 --> 00:53:59,140
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം.

929
00:54:04,040 --> 00:54:06,770
(2017 ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ദേശീയ
ടീം സെലക്ഷൻ മത്സരം)

930
00:55:39,310 --> 00:55:41,640
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

931
00:55:41,940 --> 00:55:43,739
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എടുക്കുക.

932
00:55:43,740 --> 00:55:45,939
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

933
00:55:45,940 --> 00:55:47,510
- എടുക്കുക.
- അവൾ കൈവിട്ടോ?

934
00:55:47,910 --> 00:55:49,339
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

935
00:55:49,340 --> 00:55:50,709
വേഗം പോയി എടുക്ക്.

936
00:55:50,710 --> 00:55:52,369
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൾ സുഖമാണോ?

937
00:55:52,370 --> 00:55:54,910
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സി ഹോ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

938
00:55:55,010 --> 00:55:57,240
- റിബൺ എടുക്കുക.
- എടുക്കൂ, സി ഹോ!

939
00:56:14,010 --> 00:56:16,910
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി ഇന്ന് അൽപ്പം ശാന്തയായിരുന്നു.

940
00:56:17,640 --> 00:56:18,640
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

941
00:56:18,970 --> 00:56:21,810
എനിക്കറിയാം. അവൾ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ദയയോടെ
വേർപിരിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

942
00:56:22,770 --> 00:56:24,216
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

943
00:56:24,240 --> 00:56:27,740
നിങ്ങൾ വേദന മാത്രം ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

944
00:56:28,140 --> 00:56:30,640
ഇല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മുടി ഞാൻ കീറിക്കളയും.

945
00:56:31,570 --> 00:56:34,510
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു. നന്നായി. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

946
00:56:39,340 --> 00:56:40,410
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

947
00:56:41,670 --> 00:56:45,140
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതിന് പോകുന്നു
എന്നെങ്കിലും മത്സരം, അല്ലേ?

948
00:56:46,510 --> 00:56:48,439
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

949
00:56:48,440 --> 00:56:50,540
എല്ലാം സീ ഹോ പോലെ പോകട്ടെ?

950
00:56:52,340 --> 00:56:53,420
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

951
00:56:53,870 --> 00:56:57,070
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

952
00:56:59,570 --> 00:57:00,570
അത് പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

953
00:57:01,110 --> 00:57:03,769
ഹേയ്. അത് ഭയാനകമാണെങ്കിലും, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

954
00:57:03,770 --> 00:57:04,770
പേടിക്കേണ്ട.

955
00:57:05,310 --> 00:57:07,510
നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം
ദിവസം കടന്നുപോകുക.

956
00:57:07,970 --> 00:57:10,839
ഭാരം ഉയർത്താനും നീന്താനും നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം

957
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
ഒപ്പം...

958
00:57:13,110 --> 00:57:14,170
തീയതി.

959
00:57:15,810 --> 00:57:19,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് മുഴങ്ങി
ഗംഭീരവും രസകരവുമാണ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

960
00:57:19,340 --> 00:57:21,570
ഞാൻ അങ്ങനെ ശാന്തനാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

961
00:57:22,970 --> 00:57:24,210
അത് തമാശയല്ല.

962
00:57:25,510 --> 00:57:27,770
നന്നായി. ഞാൻ നിർത്താം, ശരി?

963
00:57:28,370 --> 00:57:30,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് നിനക്ക് ശീലമാകും...

964
00:57:30,770 --> 00:57:31,840
അത് മതി.

965
00:57:32,410 --> 00:57:34,870
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

966
00:57:36,070 --> 00:57:37,910
(കപ്പിൾ ഫാർമസി)

967
00:57:40,940 --> 00:57:43,440
ദൈവമേ, ജയ് യി ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും വൈകും.

968
00:57:43,710 --> 00:57:46,810
സെമിനാറിന് തയ്യാറെടുക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ അവൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ ആയിരിക്കണം.

969
00:57:47,870 --> 00:57:50,940
അവൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

970
00:57:51,910 --> 00:57:55,210
അവൻ സുന്ദരനാണ്, മാന്യമായ ജോലിയുണ്ട്.

971
00:57:56,070 --> 00:57:58,540
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല
അവൻ എപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തണം.

972
00:57:59,170 --> 00:58:00,850
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

973
00:58:01,540 --> 00:58:04,110
നിങ്ങൾ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും.

974
00:58:04,470 --> 00:58:06,210
എനിക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നു.

975
00:58:06,970 --> 00:58:10,210
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ആ യംഗ്.

976
00:58:10,670 --> 00:58:13,170
അവൾക്കും ജെ യിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

977
00:58:13,410 --> 00:58:15,110
ഞാൻ ഉടനെ പറയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

978
00:58:15,240 --> 00:58:16,710
ദൈവമേ. അങ്ങനെയാണോ?

979
00:58:17,710 --> 00:58:19,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആയിക്കൂടാ
പകരം ഭാഗ്യവാൻ, എങ്കിൽ?

980
00:58:20,410 --> 00:58:21,610
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.

981
00:58:22,810 --> 00:58:24,240
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

982
00:58:28,610 --> 00:58:29,640
ഹലോ.

983
00:58:32,910 --> 00:58:33,910
ഹായ്.

984
00:58:41,210 --> 00:58:42,470
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

985
00:58:43,770 --> 00:58:45,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

986
00:58:49,540 --> 00:58:51,540
ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി...

987
00:58:53,970 --> 00:58:56,540
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

988
00:58:58,110 --> 00:58:59,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

989
00:59:02,240 --> 00:59:04,540
എനിക്കും നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

990
00:59:05,010 --> 00:59:07,670
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

991
00:59:08,810 --> 00:59:10,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

992
00:59:11,540 --> 00:59:12,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാനഡയിൽ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

993
00:59:14,040 --> 00:59:15,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കൊറിയയിൽ എത്തിയത്?

994
00:59:17,340 --> 00:59:19,940
ഞാൻ കാനഡയിലെ വാൻകൂവറിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

995
00:59:22,170 --> 00:59:24,440
ഞാൻ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് സിയോളിൽ എത്തി.

996
00:59:27,610 --> 00:59:29,340
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല,

997
00:59:30,240 --> 00:59:31,840
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

998
00:59:39,610 --> 00:59:41,970
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

999
00:59:43,470 --> 00:59:44,470
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം...

1000
00:59:45,940 --> 00:59:47,410
ഞാൻ അത്ര നാണമില്ലാത്ത ആളാണ്.

1001
00:59:53,340 --> 00:59:55,109
ദൈവമേ, ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വിശ്വസ്തതയില്ല.

1002
00:59:55,110 --> 00:59:58,609
അവർ എനിക്ക് വേണ്ടി പോലും കാത്തു നിന്നില്ല
ഞാൻ മെത്തകൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

1003
00:59:58,610 --> 01:00:00,970
ടോങ്കാറ്റ്സു കഴിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം
പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

1004
01:00:03,640 --> 01:00:04,640
ക്ഷമിക്കണം.

1005
01:00:05,170 --> 01:00:07,869
കുളത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചു തരാമോ?

1006
01:00:07,870 --> 01:00:09,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

1007
01:00:10,240 --> 01:00:12,570
അവിടെ കാണുന്ന കെട്ടിടത്തിലാണ്.

1008
01:00:16,740 --> 01:00:18,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1009
01:00:20,170 --> 01:00:21,170
നന്ദി.

1010
01:00:29,240 --> 01:00:31,170
ഇതുവഴി പോയാൽ കുളം കാണാം.

1011
01:00:31,910 --> 01:00:32,940
നന്ദി.

1012
01:00:40,170 --> 01:00:41,440
ജൂൺ ഹ്യൂങ്!

1013
01:00:43,440 --> 01:00:44,440
ബോക് ജൂ.

1014
01:00:56,240 --> 01:00:57,340
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

1015
01:01:02,870 --> 01:01:03,970
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

1016
01:01:06,570 --> 01:01:07,940
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1017
01:01:15,440 --> 01:01:16,870
ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

1018
01:01:33,470 --> 01:01:34,569
(ഭാരോദ്വഹന ഫെയറി കിം ബോക് ജൂ)

1019
01:01:34,570 --> 01:01:37,309
നിൻ്റെ അമ്മയും നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.

1020
01:01:37,310 --> 01:01:40,569
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ വേഗം വരൂ.

1021
01:01:40,570 --> 01:01:42,509
ബോക് ജൂ, ബ്രാറ്റ്. അവർ
നിങ്ങളെ Taereung-ൽ വേണം.

1022
01:01:42,510 --> 01:01:43,979
- ഹേയ്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1023
01:01:43,980 --> 01:01:44,010
ഞാൻ വെറുതെ കുടിക്കും. ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല.
- ഹേയ്! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1024
01:01:44,011 --> 01:01:47,016
ഞാൻ വെറുതെ കുടിക്കും. ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല.

1025
01:01:47,040 --> 01:01:49,740
എൻ്റെ അമ്മ പണം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണോ?
അവൾ ചെയ്തോ?

1026
01:01:50,310 --> 01:01:52,569
ഇന്നലെ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1027
01:01:52,570 --> 01:01:53,640
ജൂൺ ഹ്യൂങ്!

1028
01:01:53,980 --> 01:01:55,810
ഇത് അതിലും സങ്കടകരമാണ് ...

1029
01:01:56,240 --> 01:01:57,740
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ബോക് ജൂ.


